How much e-mail’s in your in box
Inbox Zero does not mean how much e-mail’s in your inbox. It’s how much of your brain is in your inbox when you don’t want it to be
Merlin Mann, inventor of Inbox Zero, quoted in the Confessions of an inbox obsessive (Wayback Machine)