Writing interface language is like writing dialog for a play. You want to make it clear who is speaking at all times.

– Erika Hall explains why not to use My in UI’s, in Super Unsuck It! Bye-Bye, My.